NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
LONDRA
Alo, buyurun.
Bir sen varsın
Gönlümde canım
Seviyorum de
Evet. Şu anda fotoğrafa bakıyorum.
Hiçbir fikrim yok.
Ne kadar kötü?
Eh, iyi haber diyemem.
Bilmiyorum, sormadım da.
Telefon bekle. Yemeğim soğuyor.
Kapatıyorum.
BİRİNCİ BÖLÜM TOKYO'DAN AYRILIŞ
- Günaydın. - Günaydın.
- Kahve var mı? - Demlikte.
Taki!
Hâlâ yatıyor. Bu kız çok tembel.
Çağırayım mı?
Nasıl çağıracaksın? Oraya kadar gidemezsin ki.
Bu yumurta katı olmuş.
Sarısı cıvık olsun, öyle seviyor.
- Kız okula geç kalacak. - Bir şey olmaz baba.
Taki! Kahvaltıya!
Öğle yemeğinde Naho'yla buluşacağım. Bir şey getireyim mi?
Bugün izinliyim.
Patron. Haberleri aç.
Taki, bir daha söyletme!
- Taki! - Taki!
Hiç söz dinlemiyor.
Çünkü çok şımartıyorsun.
Şımarık değil.
Oksijen varken yakma!
Hepimizi havaya uçuracaksın!
Şımarık diyorsam şımarıktır.
Gece geç saatlerde Tokyo'daki bir restoranda yaşanan silahlı çatışma
Tokyo'nun Yakuza aileleri arasındaki hassas barışa gölge düşürdü.
Ölü sayısı henüz bilinmiyor ancak en az on kişi olduğu düşünülüyor...
- Vay canına. - Evet. Planlarını iptal et.
Hemen geliyorum.
- Kahve getirsene. - Şansını zorlama.
Taki'yi odasından çıkarır mısın?
İşe gitmem lazım.
Bugün annenlerle ilgilenmeye söz vermiştin.
Silahlı çatışma olmuş.
Duymadın mı?
Kusura bakma. Telafi edeceğim.
Ortağına söyle, bir cumanı harcadı, bana borçlu!
İyi, tamam.
Sana sesleniyorlar, duyuyorsun.
Buraya bir kere yemeğe gelmiştim. Hizmet berbattı.
Ne biliyoruz?
Arabadan ateş edilmiş. Hedefin Fukuhara olduğunu sanıyoruz.
Onunla maziniz vardı, değil mi?
Dedikodulara kulak asma.
Bu, Goro Eda.
Şu da kuzeni.
Bu, Makoto Sakai.
Gece vakti Yakuza yemek partisi.
- Patronları nerede? - Ortadan kayboldu.
Başkomiserim. Fukuhara kayıp mı?
- Evet. - Sizce hayatta mıdır efendim?
Bilmiyoruz.
Ona kim böyle kafa tutar?
Onu da bilmiyoruz ama diğer Yakuza ailelerini sıkıştırın.
Yani patronları mı tutuklayalım?
Soru sorun diyorum. Kibarca.
Ya bu fotoğraf?
Araştırıyoruz.
Yıllardır barış vardı.
Şimdi savaş çıksın istemiyorum.
- Hareket var mı? - Yok.
Duvara tırmanabiliriz.
Arama emriyle geliriz.
Fukuhara, polis. Orada mısın?
Hayatta olup olmadığına bakıyoruz.
Onun yerinde olsam ben de saklanırdım.
Saklandığını sanmıyorum.
Ne yapıyor peki?
Zaman kolluyor.
Kıpırdadı mı bari?
Ne yalan söyleyeyim,
birkaç gangster geberdi diye uykularım kaçmaz.
Son çatışmada yoktun, değil mi?
Hayır.
Dedektif Mori. Bu da Dedektif Ito.
Patrona söyleyin, görüşmek istiyoruz.
Endo. Rahatsız ettik, kusura bakma.
Tokyo Emniyet Müdürlüğüne kapım daima açık.
Dün gece silahlı çatışma oldu.
- Fukuhara'nın birkaç adamı öldürüldü. - Duydum.
Olaydan önce mi, sonra mı?
Fukuhara'yla önceden sürtüşme yaşamıştınız.
Geçmişte kaldı.
Ondan önce zirvede sen vardın.
O günleri özlüyorsundur.
Tabii özlüyorum ama artık kimse bana restoranlarda ateş açmıyor.
İyi yanı bu.
Şöyle ki, biri Fukuhara'yı ortadan kaldırmaya çalışıyor.
Lanetlere inanır mısın Dedektif? Ben inanırım.
Bence bu dünyada uzun kalmak bazı insanların kaderinde yok.
Belki de o restoran lanetlidir.
Balık pazarının üstünde olmayan bir ofis tutmayı hiç düşünmemiş mi bu adam?
Burası Japonya değil.
Ne gördün?
Priz farklı.
Nerenin prizi o? Nesi farklı?
Priz uzmanı değilim.
Kim o arayıp duran?
Karım.
Prizlerden anlar mı?
Olabilir.
Ben geldim.
- Seni kaç kere aradım. - Çok yoğundum.
Taki zıvanadan çıktı.
- Her ne yaptıysa, eminim ki... - Birini yaralamış.
Okuldan bir çocuğu.
Bacağına tırnak makası saplamış.
Keşke telefonu nehre atıp eve gelmeseydim.
O piç kurusu şükretsin ki kız çükünü kesmemiş.
Baba...
Çocuk onu ellemiş, kız öyle dedi.
Bu yüzden insan yaralanır mı hiç?
Olay araştırılırken uzaklaştırma verdiler.
Bugün nasıl geçti?
Lafı dolandırma. Ceza vereceksen ver.
O zaman ne olduğunu anlat.
Takashi haftalardır çıkma teklif ediyordu.
Hayır dedim ama tuvalete peşimden gelip elini eteğimin altına soktu.
Onu yaralaman yanlış.
Tecavüze mi uğrasaydım?
Benim zamanımda
bir erkek bir kızı ellemeye kalktığında tokat yerdi, hadım edilmezdi.
Kızlar değişti artık.
Öyle.
Beni okuldan atacaklar.
Onlarla konuşurum.
Atılmak istiyorum.
Tokyo'da gideceğin okul kalmadı Taki.
Dün gece o insanları vuranı buldun mu?
İşin doğrusu, senin vurduğunu düşünmeye başladım.
Gidip bakayım.
İyi akşamlar.
Fukuhara.
Girebilir miyiz?
Tabii.
Terlik yok mu?
Tabii. Pardon.
İyi akşamlar.
Bu daire hepiniz için biraz küçük.
İdare ediyoruz.
Biri dün gece beni öldürmeye çalıştı.
Biliyorum.
Shin Endo'ydu.
Bugün görüştük.
İtiraf etmedi mi?
Korkaklık etmiş.
Sana niye saldırsın?
Adı Saburo.
Londra'da bir Japon ihracat şirketinde yöneticiydi, Shin Endo'nun yeğeni.
Benim kılıcımla öldürülmüş.
O fotoğraf şehirdeki tüm Yakuza ailelerine gönderildi.
Herkes yeğenini öldürdüğümü düşünüyor.
Peki...
...öyle mi?
Aile kılıcımı bir yıldır görmedim.
Kardeşin aldığından beri.
Kardeşim mi?
Yuto öldü.
Ama gel gör ki...
Arabayı denizden çıkarılırken gördüm.
Delik deşikti. Dedin ki...
Bana çalışmayı bıraktığını söylemiştim çünkü yük hâline gelmişti.
Arabamla kılıcımı alıp ortadan kayboldu.
Cesedini görmedik ama öldüğünü düşündük.
Mümkün değil.
Geçen hafta Yuto ölüydü, Saburo yaşıyordu.
Şimdi belki de iş tersine döndü.
Uzun zaman önce biri suya taş attı...
...ve dalgaları bize yeni geliyor.
Hiçbir şey imkânsız değildir.
Dedektif.
Başkomiser Hayashi bizi görmeye gelmiş.
İyi akşamlar Başkomiser.
Biz de Dedektif Mori'nin kardeşi hakkında konuşuyorduk.
İnanamıyorum.
Yuto bir şekilde hayatta olsa bile neden Londra'da olup bu cinayeti işlesin?
Yapılan bir şeyin getireceği tek şey kargaşaysa
niyeti budur diye düşünmek lazım.
Efendim?
Bunun doğru olma ihtimalini araştırmak zorundayız.
Kardeşini bulup buraya getirmelisin.
Bu şehir birbirine girmeden.
Londra'da bir üniversitede Olay Yeri Yönetimi dersi veriliyor.
Bir değişim programı var.
Şüphe çekmeden seni soktum.
Uçağın yarın. Bu resmî bir soruşturma değil.
Britanya polisi bilmemeli.
Demek istediğim, aramızda kalacak.
Neden beni gönderiyorsunuz? Neden başkasını değil?
Peşine başkasını gönderirsek muhtemelen cenazesi döner.
Kardeşim öyle biri değil.
Belki de onu sandığın kadar iyi tanımıyorsun.
Size mi çalışıyorum, ona mı?
Tokyo için çalışıyorsun.
İş sana düşüyor Dedektif.
Bu karışıklığa ailen sebep oldu.
Öyle ya da böyle,
bedelini de ailen ödemek zorunda.
Havaalanında seni biri karşılayacak.
Kardeşinin Britanya'da hapse girmesi işimize gelmez.
Elini çabuk tut.
Kardeşinin yaşıyor olabileceğini
sana ben söylemeliydim.
Kimse kötü haber vermeyi sevmez efendim.
Sigaran var mı?
Kötü bir şey oldu.
Ne yaptın?
Edogawa'da yeraltı bahisçileri var.
Atlardan iyi para kaldırdılar.
Kasa içinde 20 milyon yen.
Ne yaptın?
- Sora'yla düşündük ki... - Ne yaptın Yuto?
Bilmiyorum! Bir adam vardı, orada olmaması gerekiyordu.
Aniden ortaya çıktı ve Sora'yı vurdu.
Ben de onu vurdum.
Öldü mü?
Bilmiyorum.
Silah nerede?
Güvenlik kamerası var mıydı?
Seni çıkarken gören oldu mu?
Sanmıyorum.
Özür dilerim.
Sıçtım.
Kes şunu. Dikkat çekiyorsun.
Bana yardım et Kenzo.
Bana bırak.
Bulantı ilaçlarını el bagajına koyuyorum.
Havaalanına varınca içersin.
Bensiz idare edebilecek misin?
Tabii ki.
Babamın sağlığı kötüye gidiyor.
Annem de eskisi gibi rahat hareket edemiyor.
- Zor olacak ama... - Başa çıkarım.
Bilmediğim ne var Kenzo?
Hiçbir şey yok.
Kardeşin bir suçluydu...
...ve sana bunu hiç unutturmadılar.
Belki şimdi bunu düzeltmek için bir şansın vardır.
Keşke seninle gelebilsem.
Burada lazımsın.
Gerçi yol arkadaşım olsa iyi olurdu.
Yuto amcam hayattaysa ona şunu söyler misin...
Onu unutmadım.
Eve dönmesini söyler misin?
Hoşça kal ufaklık.
Sayın yolcularımız, Londra Heathrow'a varmış bulunuyoruz.
Yerel saat 21.57.
İKİNCİ BÖLÜM LONDRA
Toshio.
Karşılamaya gelen yok.
Beni ara.
...Britanya kültürünün parlak başarıları, bu ihtişamlı yapılar,
muazzam kır evleri...
SVU Öğrenci Yurdu.
Evet, lütfen bekleyin. Bağlıyorum.
Kenzo?
Evet.
Uyandırdım, çok özür dilerim. Ben...
Evet.
Merhaba.
Ben Sarah.
Olay Yeri Yönetimi dersi için geldim.
Daha doğrusu dersi vermek için.
Bir geleyim dedim...
Burada mı sabahladın?
Evet.
Çok üzüldüm.
Benim de ilk günüm.
Belki de yaşı büyük öğrencileri resepsiyonda yatırıyorlardır.
Gerçi sanmıyorum.
Peki o zaman.
Bu senin.
Hoş geldin paketi.
İçinde bir program, harita ve nedense birkaç etiket var.
Teşekkürler.
Uçuş seni sersemletmiştir. Kahve ve çörek genelde iyi gelir.
Cenin pozisyonunda ağlamak da bir seçenek tabii.
Yok, onu boş ver.
Derste görüşürüz.
Londra'ya hoş geldin.
Teşekkürler.
Bay Mori!
Eiji Watari, memnun oldum.
Sizi karşılayamadım, özür dilerim.
- Önemi yok. - Yanlış anlaşılma olmuş.
- Nereden başlamak istersiniz? - Olay yerinden.
Burası Saburo'nun evi.
Sende giriş kodu var mı?
Yok.
Patron.
Yolculuk nasıl geçti? Adam havaalanında seni karşıladı mı?
Bir yanlışlık olmuş.
Saburo'nun evine girmek istiyorum ama giriş kodu yok.
Neden oradan başlıyorsun?
Polis didik didik aramıştır zaten.
Bildiğim gibi yapacağım.
Londra'da birkaç Japon kulüp ve barı var, oralardan başlasana.
Olay yerini görmek istiyorum.
Tamam, araştırırım.
Senin yerine değişim programıyla bir İngiliz dedektif yolladılar.
Adı Roy.
Selam.
Herif seks turistine benziyor.
Sağ ol.
Dedektif Weitzmann.
İyi günler, ben şartlı tahliye hizmetlerinden Rose.
- Müsait miydiniz acaba? - Evet.
Ian Summers hakkında.
Biliyorsunuzdur, yakınlarda hakkında şartlı tahliye kararı çıktı.
Serbest mi bırakıldı?
Evet.
Nerede kalıyor?
Maalesef bu bilgiyi veremem...
Biliyor muydun?
Neyi?
Öğle yemeği tayfası!
Hadi, şu sosyetik sandviççiye.
Bir bagete 6,5 kâğıt bayılalım.
Beth?
Kev?
Hadi Heather.
Eminim yarın daha iyi geçer.
Elimde ipucu yok, kanıt yok.
Bağlantı yok.
Kolluk kuvvetleri bile yok.
Herhâlde işinizde iyisiniz.
En iyi olduğunuz için gönderdiler, değil mi?
Sizce bunu yapanı bulacak mısınız?
Eşim sizi bu akşam bizimle yemek yemeye davet etti.
Tamam.
Bu geceyi iple çekiorum.
"Çekiyorum".
Ben de bu geceyi iple çekiorum.
Bence eylenceli olacak.
"Eğlenceli".
Çogzel!
Kime: Toshio Kapı kodundan haber var mı?
Ne? Ha siktir. Hayır, beni dinle.
Söyle ona, seni istiyorsa
ödlekliği bırakıp erkek gibi davranmaya başlasın.
Ödleklerin sonu nedir, bilir misin? Hayır, ben de bilmem.
Çünkü onlarla takılmam, sen de takılma.
- Cin tonik. - Erkek arkadaşın geldi.
- Yok ki. - Rodney.
Yok artık.
- Tiff, hiç uğraşacak hâlim yok. - Bir açıklamayı hak ediyorum.
Açıklama ayrıcalıktır, hak değil.
Nedenini merak ediyorum. Ne yaptım?
Sonra arasam? Dramanın ortasına düştüm.
Böyle durumlar için uyarı sistemimiz yok mu?
- Yok. - O işi bir ara konuşalım, tamam mı?
Ne değişti, onu söyle.
Ruh hâlim. O değişti.
- Anlamıyorum. - Gerek de yok.
Michael seni aramaya geldi.
Michael'a bir şey deme. Hatta yaklaşma, gerek yok.
Yardım etmek istiyorum, izin vermezsen edemem.
Yıllar önce cin tonik söylemiştim.
Rodney.
Dinle beni. Bitti, tamam mı?
Seni hayatıma aldım, şimdi de çıkarıyorum.
Çıkmak istemiyorum.
- Tek başıma ne yaparım, bilmiyorum. - Ya sabır.
Gözyaşları bana sökmez hayatım, hiç sökmedi.
Var ya, tam bir puştsun. Sosyopat herif!
Tiff?
- Tamam, sağ ol. - Tiff!
- Öyle bakma bana. - Nasıl?
Ona hak verir gibi.
Şerefe.
Söyle bakalım, evli misin?
Uzun bir evliliğin sırrı ne, biliyor musun?
Asla boşanmamak.
Kafa buluyorum.
Onlarlayım.
Gelebilmenize çok sevindim Dedektif.
Eiji size yardım edeceği için çok heyecanlıydı.
Burayı beğendiniz mi? Suzume'nin favori yeri.
Londra'daki ilk haftamızda gelmiştik.
İşte, Leicester Meydanı görülüyor.
Burada pachinko oynanan bir yer var mı?
Londra'da yok.
- Çok şükür. - Hayır, bir yer var.
Merkezdeki şu kulübün adı neydi?
Pachinko makineleri var.
Bir şey kazanamasan da oynuyorsun.
- Hiç gitmedim. - Gitmemiş olabilirsin ama var.
Buldum. Kulüp Momo!
- Kulüp Momo mu? - Momo Lounge'ı diyor.
Fitzrovia'da.
Gidebilir miyiz?
Her isteyen giremiyor, üye ya da arkadaş olmanız gerekiyor.
Üye değil misiniz?
Keşke!
Bir soruşturayım, belki bizi sokacak birini bulurum.
- Dan? - Sarah?
"Londra_Dan_35" mi diyeyim?
Nasıl istersen.
Bana "Mavi Sirenli Sarah" de, ısrarcıyım.
Tamamdır, anladım.
Ciddi değildim. Sadece...
"Sarah" diyebilirsin, sorun değil.
Çok bekledin mi?
Hayır, beş dakika erken geldim, sen de on dakika geciktin.
Yani...
Çok özür dilerim. Trafik bok...
Kâbus gibi.
Evet, ben yürüyerek geldim ama çok sıkışık gibiydi.
Nihayet tanıştığımıza sevindim.
Seninle de.
Güzel bir yere benziyor.
Hiç gelmemiştim.
Arkadaşım güzel olduğunu söyledi.
Bakıcı arıyor. Shoko yine huysuzlanıyor herhâlde.
Affedersiniz.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de.
Bebek hiç uyumuyor. Bizim için bu kadarı bile şans!
Kulüp Momo işiyle ilgileneceğim. Birkaç gün sürebilir.
- Sağ ol. - Ne demek.
Tekrar merhaba.
İyi Japonca konuşuyorsun.
Babam Kyoto'luydu.
Ya annen?
Annem...
İnanır mısın, Peckham'lı beyaz bir kız.
Para kazanmak ister misin?
Geceliğim 200.
Ya da 50'ye sakso çekerim ama iki türlü de...
Şartım...
Şey takmak zorundasın...
"Kondom" neydi?
"Kondom."
Doğru, evet. Ondan.
Binliğin varsa olur tabii ama dışarı boşalırsın.
Sağa sola istediğin kadar boşalabilirsin.
Müşteri garantisi.
- Fahişesin. - Evet, bildin.
Momo Lounge'a gitmem lazım.
Japon barı ama sadece üyelere özel.
Evet.
Ama beni içeri sokabilecek birine benziyorsun.
Tek istediğim bu. Para veririm.
Ne iş yapıyorsun?
- Polisim. - Ha siktir, biliyordum.
Tamam. Paran sende kalsın, onun yerine bir iyilik yap.
Ne?
Beni rahatsız eden bir adam var.
Birinin onunla konuşması lazım.
Önceki çocuk mu?
Hayır. Önceki çocukla alakası bile yok.
Tamam, madem öyle istiyorsun.
Kibarlığım için de yüz dolar.
Anlaştık.
- Gidelim. - Olmaz. Müşteriler bekliyor.
Seni yarın götürürüm...
...Memur Bey.
Yarın o zaman.
Daha geç olmaz.
Teşekkürler.
Yarın görüşürüz.
İyi geceler Alex.
Ağzına sıçayım.
Harikaydı.
Teşekkürler.
Yarın iş var.
Doğru ya.
Evet, tabii.
Suç asla uyumaz, değil mi?
Başkomiser Hayashi ilerleme kaydettin mi diye sorup duruyor.
Derse gitmeyi de unutmayacakmışsın.
Günaydın millet. Ben Dedektif Weitzmann.
Bu derste adli tıp uzmanları tarafından kullanılan modern tekniklerin
suçun çözümüne, hatta önlenmesine nasıl uygulanabileceğini işleyeceğiz.
Merhaba.
Hayat nasıl gidiyor?
İyi, teşekkürler.
Şehri keşfe çıktın mı?
Biraz.
Kaybolmak kolay, değil mi?
İlk dersiniz çok ilginçti.
Söylediklerimden bilmediğin bir şey var mıydı ki?
Soyadınız Weitzmann'mış.
Peki...
Sonrakine gelirsen göbek adımı da söylerim.
Eğlenceye hazır mısın?
Eğlenmeye gelmedik.
Tabii.
Al.
- Sağ ol. - Şimdi seni içeri sokacağım.
İçki içer, güzel anılar biriktiririz.
Ne istiyorsan yapıp sonra benim işe yardım edersin, olur mu?
Yarısını da içeri girince alırsın.
Tamamdır Süper Polis.
Bu arada o içtiğin, ot.
- Asahi lütfen. - Bir de votka soda.
Evet, ne araştırıyoruz?
Yakışıklı melez gençleri hedef alan biri mi?
Ne kadar endişeleneyim, söyle.
- Birini arıyorum. - Suçlu mu?
Hayalet.
Ürkünç. Sağ ol.
Yuto Mori diye biri geliyor mu?
Hayır.
Peki ya Saburo Endo?
Hisateru, sen Saburo diye birini tanımıyor muydun?
Evet.
Öldürüldü, duydun mu?
Hiç şaşırmadım.
Neden?
Götün tekiydi.
Yakuza öldürdü diyorlar.
Londra'da Yakuza yok.
Hayır. Bir tane var.
Büyük bir suç ailesinin tetikçisiymiş.
Ama atılmış.
Gözden düşerek Japonya'yı terk etmiş.
Yolu buraya düşmüş.
Alkolik olmuş, neredeyse ölmek üzereymiş.
Sonra bir gece barda tek başınayken
içeri bir adam dalmış.
Adam öldürülecekmiş.
Yakuza şartları eşitlemiş.
Haberi olmadan Londra'daki en korkulan gangsterlerden birinin hayatını kurtarmış.
Gangster de haberi olmadan
Japonya'nın en ölümcül suikastçısını tutmuş.
Hiç o Yakuza ile tanıştın mı?
Onu kimse görmez.
Dua et de adını hiç öğrenmesin.
Çok içti.
Baksana...
Bu adamı hiç görmediğinden emin misin?
Bilmiyorum, kusura bakma.
Her tür insan gelir.
Üyelere özel kulüp sanıyordum.
Hayır, herkese açık.
Ben hiç üyelere özel kulüp demedim.
Seni sokmam için yüzlük teklif ettin. Suç bende değil.
İstihbaratın kötüymüş.
Toshio. Mesajımı alınca ara.
- Benim işe yardım edecektin. - Yalan söyledin.
Evet ama bu dediğim yalan değil, adam kafadan çatlak.
Yardım edecek başka birini bul.
Lütfen!
Ben...
Bir Japon'a yakıştı mı şimdi bu?
Siktir!
Affedersin.
Şef, Eiji'ye kodun iki gün önce verildiğini söyledi.
Sana vermedi mi?
Sağ ol.
Dedektif Mori!
Beni bir yere götürür müsün?
Buradan sağa.
Suzume yazmış.
Bebek yine uyumuyormuş.
İnanın, artık dayanacak gücüm kalmadı.
Neler...
Kime çalışıyorsun?
Bana yalan söyledin.
Özür dilerim!
Kime çalışıyorsun?
Kim olduğunu bilmiyorum.
Sizi yavaşlatmamı söylediler.
Tokyo'dan mı, Londra'dan mı?
Söyle.
Abbot.
Bay Abbot.
Abbot kim?
Bilmiyorum!
Onunla hiç tanışmadım.
Evime birini gönderdi.
Kapı kodunu ver.
Kızım uyuyamadığında
balina sesleri dinletirdik.
Ya da yağmur sesi.
Saatlik ücretin ne? Ev ziyareti, SW9 3MD
Neden aramadın?
Kusura bakma. Çok meşguldüm.
Soruşturma ne âlemde?
Daha erken.
Orada herkes iyi mi?
Taki okuldan atıldı.
Benimle konuşmuyor.
Annenler de yüzüme bakmıyor.
- Taki nerede? Orada mı? - Hayır.
Dışarı çıktı.
Nereye gitti, bilmiyorum.
Ulaşmaya çalışayım.
Ona yardım etmelisin.
Siktir.
Sadece onu korkutmaya çalışıyordum.
Dolapta su var.
Sen polissin.
Seni tanıyorum.
Beni tutuklamaya mı geldin?
Patronum...
...bu sorunu halleder.
Ya seni vuran çocuk?
Kaçıp giden.
Bu işi büyütmeye gerek yok.
Her şeyi unutabiliriz.
GİRİŞ İÇİN ERİŞİM KODUNU GİRİN YA DA DAİREYİ ARAMAK İÇİN SAYI SEÇİN
OLAY YERİ - GEÇİLMEZ
Ne oldu?
Abi...
Ne oldu?
Adamı gördün mü?
Evet.
Ölmüş müydü?
Evet.
Ölmüştü.
Siktir.
İşte bu kötü.
Ne yapacağım?
Siktir, birini öldürdüm.
Bitti gitti.
Orada senden hiçbir iz yok.
Sora vurmuş gibi görünecek.
Yani bitti. Anlıyor musun?
Sen gangster değilsin.
Ne yaptığını bilmeyen aptal bir çocuksun.
Söyle, duyayım.
Sen gangster değilsin.
Söyle.
Ben...
Ben gangster değilim.
Benden bu kadar.